Novela
Song for Mumu
Sin traducción al español
Lindsay Barrett · 1967
Sinopsis
En una isla caribeña sin nombre, Meela, hija de un campesino, ama a Scully, un muchacho del campo que se hunde en la locura tras entrar al servicio de un hacendado blanco, y la desgracia se abate sobre la familia. Meela y su hija Mumu dejan entonces las tierras verdes del interior por la ciudad, donde conocen la miseria, y Mumu busca saber quién es y de dónde venía su padre. Un coro de mujeres del río comenta su destino.
Contexto
La novela se escribió de abril de 1962 a octubre de 1966, en Fráncfort, en París y luego en Accra, y se publicó en Londres en Longmans en 1967, en ciento cincuenta y cuatro páginas, con una cubierta dibujada por su autor, que hizo lecturas de ella junto a los escritores del Caribbean Artists Movement. En Caribbean Quarterly, un crítico acercó su manera de tratar el mito y el ritual a la de Wilson Harris y Alejo Carpentier. Howard University Press publicó la edición estadounidense en 1974, y Peepal Tree Press la ha reeditado en Leeds en 2026.
Para quién
En inglés, ciento cincuenta páginas de prosa poética sostenida por himnos, cantos de trabajo y rituales: hay que aceptar el canto más que la intriga.
Premios y acogida
Notada a su publicación por Edward Baugh y Marina Maxwell, y considerada por Philip Royster un logro de estilo, figura en la lista caribeña del festival Bocas.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.