Novela
El ganso salvaje
雁
Mori Ōgai · 1913
Sinopsis
Tokio, 1880. Otama, hija de un vendedor de golosinas que la crio solo, acepta convertirse en la amante de Suezō, un prestamista casado que le ocultó su oficio y promete cubrir las necesidades del anciano, según una base documental estadounidense. La instala en una casa pequeña; un estudiante de medicina, Okada, pasa cada tarde bajo su ventana, ella le sonríe, y él adquiere la costumbre de saludarla. Cuando Otama descubre el verdadero oficio de su protector, se siente traicionada y ve en el estudiante un posible salvador.
Contexto
La novela apareció en la revista Subaru de septiembre de 1911 a mayo de 1913 y no se reunió en volumen hasta 1915. Transcurre en 1880 cerca del estanque de Shinobazu y de la cuesta de Muenzaka, en torno a la universidad de Tokio. El narrador, un compañero de Okada que lo acompaña en sus paseos, nunca es nombrado, según la misma base documental, que señala el contraste entre las restricciones impuestas a las mujeres y su deseo de libertad en el momento en que el país se occidentaliza. Toyoda Shirō sacó de ella una película en 1953, con Takamine Hideko.
Para quién
Una novela corta de relato retrospectivo, para quien se interese por el Tokio de los comienzos de la era Meiji y por la condición de las mujeres.
Premios y acogida
Traducido al inglés en varias ocasiones, de 1959 a 2014, y al francés por Reiko Vergnerie en 1987.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.