Novela
El río y la fuente
The River and the Source
Margaret Ogola · 1994
Sinopsis
En el país luo, en el oeste de Kenia, hacia finales del siglo XIX, Akoko, hija del jefe Odero Gogni de Yimbo, se casa con Owuor Kembo, jefe de Sakwa. Tras la muerte de sus hijos, su cuñado Otieno se apodera de la jefatura, y Akoko se refugia con su hija Nyabera en la misión católica de Aluor. La novela sigue así a cuatro generaciones de mujeres, de la sociedad anterior a la colonización a la Kenia independiente: Akoko, Nyabera, después Awiti, convertida en maestra con el nombre de Elizabeth, y por último Wandia.
Contexto
La novela aparece en 1994 en Nairobi en Focus, editorial todavía joven, tras haber sido rechazada por varias editoriales. Permanece mucho tiempo en el programa del examen de fin de estudios secundarios de Kenia, y la crítica la lee como una novela de la afirmación de las mujeres en la historia del país. Traducida al italiano, al lituano y al español, tiene una continuación, I Swear by Apollo, aparecida en 2002.
Para quién
Para una gran novela familiar keniana, leída durante mucho tiempo en el instituto; no existe versión francesa.
Premios y acogida
Recibió el premio de la Commonwealth al mejor primer libro de la región de África, así como el premio Jomo Kenyatta de literatura.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.