Novela
Кең-Суу
Sin traducción al español
Tugelbay Sydykbekov · 1937
Sinopsis
La novela sigue la vida de un ail kirguís, el pueblo natal del autor, cuyo nombre lleva. El primer libro pinta ese pueblo antes de la colectivización, en los comienzos del poder soviético; el segundo cuenta la colectivización y el nacimiento del koljós. El relato muestra de manera realista la lucha de clases en el pueblo.
Contexto
El primer libro aparece en 1937 en Kyrgyzmambas, el segundo poco después, y una edición en un solo volumen sigue en 1941. Tenida por la primera novela de la literatura kirguís, el autor la refunde después con el título Entre las montañas, publicada a partir de 1955, versión traducida al ruso y a varias lenguas soviéticas. La novela de 1937 no ha sido traducida ni al francés ni al inglés.
Para quién
Para leer la novela que abre la historia de la novela kirguís, en el momento en que los koljoses transforman el campo.
Premios y acogida
El ensayista Mijaíl Kachán refiere que la crítica la juzga «amplia» y «rica en cuadros e imágenes».