Poesía
Zaļie vārti
Sin traducción al español
Zinaīda Lazda · 1936
Sinopsis
Un primer libro de versos volcado hacia la naturaleza del país natal, donde la vida se tiene por un valor universal y se mira con ojo panteísta. El crítico Jānis Ķelpe elogiaba en 1937 un acercamiento sereno a la existencia y un profundo amor por la naturaleza, y consideraba los poemas del campo los mejores del libro, por delante de los poemas de amor, que juzgaba menos logrados.
Contexto
El poemario apareció en Riga en 1936 en Valters un Rapa, con ilustraciones de Emīls Melderis. El crítico Vecgrāvis ve en él el fundamento de toda la obra que seguirá, desde Staru viesulis, en 1941, premio Anna Brigadere, hasta los libros del exilio. Sus poemas han sido musicalizados por numerosos compositores, de Jāzeps Mediņš y Lūcija Garūta a Imants Kalniņš y Pēteris Vasks. Desde 1960, un premio de poesía del exilio letón lleva el nombre de Zinaīda Lazda.
Para quién
Poemas breves, de lengua sencilla. Conviene saber que su materia es el campo letón y sus estaciones.
Premios y acogida
Premio de la Sociedad de la Prensa en 1936; primer libro de una poeta cuyo nombre dieron los letones del exilio a un premio.