Poesía
Es esmu vasara
Sin traducción al español
Aina Kraujiete · 1963
Sinopsis
El poemario se abre con Niekkalbe, donde la poeta invita a su alma a engalanarse con plumas de pavo real, y tiene en su centro un ciclo de memoria sobre el verano del país natal: el viento la lleva sobre los trigos en flor como arena dorada, el verano es allí tornasolado, cambiante, inseguro de existir, y el sol lo llena de granos como una moneda que no se puede gastar. En torno, la naturaleza, el amor, los espejos, las máscaras y el arte; Guntis Zariņš oye en él una voz que busca sola su propio sol.
Contexto
El libro de poemas se publicó en 1963 en Upeskalna apgāds, en Shippenville. Guntis Zariņš lo reseñó en Londonas Avīze el 21 de junio: oyó a una poetisa de la existencia, vio en su sol un verano que da vida más que destruye, y pensó que el exilio puede profundizar el conocimiento que un pueblo tiene de su tierra. El 27 de julio, en Latvija, Jānis Grīns saludó un debut logrado, piezas líricas agrupadas en series y una sintaxis rica y dominada. Inta Ezergaile señaló en 2004 su estructura en mosaico y sus juegos de sonoridades.
Para quién
Una lírica rica en imágenes y sonoridades, iluminada por el recuerdo de los veranos del país natal.
Premios y acogida
Premio Zinaīda Lazda en 1965, saludado desde su publicación como una entrada lograda en la poesía.