Poésie
Es esmu vasara
Non traduit en français
Aina Kraujiete · 1963
Synopsis
Le recueil s'ouvre sur Niekkalbe, où la poétesse invite son âme à se parer de plumes de paon, et tient en son centre un cycle de mémoire sur l'été du pays natal : le vent l'emporte au-dessus des blés en fleur comme du sable d'or, l'été y est irisé, changeant, mal assuré d'exister, et le soleil l'emplit de graines comme d'une pièce qu'on ne peut pas dépenser. Autour, la nature, l'amour, les miroirs, les masques et l'art ; Guntis Zariņš y entend une voix qui cherche seule son propre soleil.
Contexte
Le recueil paraît en 1963 chez Upeskalna apgāds, à Shippenville. Guntis Zariņš en rend compte dans Londonas Avīze le 21 juin : il entend une poétesse de l'existence, voit dans son soleil un été qui donne la vie plutôt qu'il ne détruit, et pense que l'exil peut approfondir la connaissance qu'un peuple a de sa terre. Le 27 juillet, dans Latvija, Jānis Grīns salue des débuts réussis, des pièces lyriques groupées en suites et une syntaxe riche et maîtrisée. Inta Ezergaile relève en 2004 sa structure en mosaïque et ses jeux de sonorités.
Pour qui
Une lyrique riche en images et en sonorités, qu'éclaire le souvenir des étés du pays natal.
Prix et accueil
Prix Zinaīda Lazda en 1965, salué dès sa parution comme une entrée réussie en poésie.