Poesía · Una pista para empezar
El profeta
The Prophet
Khalil Gibran · 1923
Sinopsis
Desde hace doce años, Almustafa vive en la ciudad de Orfalese y espera el navío que debe llevarlo de vuelta a su país. Cuando por fin aparece el barco, los habitantes le suplican que se quede; Almitra, la vidente que fue la primera en creer en él, le pide que les diga, antes de partir, lo que sabe de la vida. A quienes le interrogan, responde en prosa poética: sobre el amor, el matrimonio, los hijos, el dar, el trabajo, la alegría y la pena, la libertad, el dolor, la amistad, la religión y la muerte.
Contexto
El libro apareció en Nueva York en Alfred A. Knopf en 1923, con doce ilustraciones tomadas de los dibujos del autor. Se compone de veintiséis respuestas enmarcadas por la llegada del barco y por las despedidas. Su autor legó a su ciudad natal los derechos estadounidenses de sus libros, que gestiona un comité nacional fundado en los años 1930. La primera traducción francesa, obra de Madeline Mason-Manheim, apareció en París en las éditions du Sagittaire en 1926; en 2014 se hizo de él una película de animación.
Para quién
Libro breve, hecho de respuestas cortas que pueden leerse por separado, en una de las numerosas traducciones francesas.
Premios y acogida
Traducido a varias decenas de lenguas, y retraducido al francés desde 1926 hasta 2025.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.