Novela
Fofombadiko
Sin traducción al español
E. D. Andriamalala · 1962
Sinopsis
Fofombadiko (Mi prometida): en 1947, durante la insurrección que incendia la costa este de Madagascar, el narrador parte en busca de su novia. Su búsqueda lo mezcla en las complejas relaciones que unen y oponen a colonos e insurgentes.
Contexto
Escrita en 1954, la novela aparece en 1962 en Antananarivo según D. Ranaivoson, ya en 1954 según su editor francés, y se reeditó en 1967 y en 1972, año en que el autor recibe el premio Akbaraly. Estudiada desde hace décadas en las escuelas malgaches, ha inspirado otras novelas sobre 1947. Johary Ravaloson la tradujo al francés con el título Ma promise, en Éditions Dodo vole en 2020, primera traducción de una obra del autor.
Para quién
Para descubrir la novela malgache más leída en la escuela desde hace generaciones, ahora legible en francés.
Premios y acogida
D. Ranaivoson hace de ella la novela de todos los jóvenes malgaches, leída por generaciones de alumnos.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.