Novela
Bustan as-Salatin
Sin traducción al español
Nuruddin al-Raniri · 1638
Sinopsis
Una enciclopedia en siete libros, escrita en malayo a partir de fuentes árabes, que abarca la historia del mundo desde la creación: los profetas, los reyes musulmanes de Oriente Medio y luego los del mundo malayo, la crónica del propio sultanato de Aceh, los deberes y la conducta de los gobernantes, y varias ciencias, entre ellas la medicina. El cuarto libro, dedicado a los reyes justos y a los ministros sabios, ha sido por sí solo objeto de una tesis.
Contexto
La obra se comenzó en 1638, el año siguiente a la llegada de su autor a Aceh, a petición del soberano reinante, cuyos asuntos religiosos dirigía entonces. Se apoya en las fuentes árabes y persas que había reunido durante su formación, y sirve también de tribuna: condena en ella varios relatos malayos populares por carecer de valor religioso. El libro dedicado a Aceh sigue siendo la fuente narrativa de referencia sobre la fundación del sultanato, y ha sido editado y estudiado por separado.
Para quién
Una summa del siglo XVII, densa y erudita, que supone interés por la historia islámica antigua tanto como por las lecciones de gobierno que extrae de ella.
Premios y acogida
El texto malayo de referencia sobre la historia islámica y los orígenes de Aceh, traducido a otras lenguas del archipiélago.