Novela
আবদুল্লাহ
Sin traducción al español
Kazi Imdadul Huq · 1920
Sinopsis
Bengala a principios del siglo XX, en tiempos de la partición de 1905. Abdullah, joven musulmán que acaba de licenciarse, se hace maestro de escuela; choca con la devoción a los pires, la reclusión de las mujeres y el desprecio con que las familias de alta cuna tratan a la gente común, incluso en la casa de su suegro, el muy conservador Syed Abdul Quddus. Enfrente, Mir Sahib, usurero mal visto pero espíritu reformador, empuja al cambio, y a su alrededor viven Abdul Qader, Rabiya, Halima y el médico hindú Debnath.
Contexto
El autor entregó los primeros capítulos a la revista Moslem Bharat, en Calcuta, en 1920; la revista dejó de publicarse de repente, llegó la enfermedad, y murió en 1926 tras haber escrito treinta capítulos. Kazi Anwarul Qadir escribió los once últimos a partir de sus borradores, el poeta Shahadat Hossain revisó el conjunto, y el libro apareció en la Muslim Press de Calcuta, con un léxico de las palabras empleadas por los musulmanes. Tagore escribió que lo había leído con placer, porque le daba a conocer la vida de los hogares musulmanes.
Para quién
Novela en cuarenta y un capítulos; la narración está en lengua culta, los diálogos en lengua hablada, a veces regional, y un léxico explica las palabras propias de los musulmanes de Bengala.
Premios y acogida
Se lo considera una de las primeras novelas modernas escritas por un musulmán de Bengala, y la obra principal de su autor.