Cuentos
Le Chapelet d'ambre
Sin traducción al español
Ahmed Sefrioui · 1949
Sinopsis
Catorce relatos nacidos de la vieja ciudad de Fez y de su pueblo menudo: estudiantes de la escuela coránica, arrieros, vagabundos, peregrinos, místicos, artesanos y tenderos, babucheros, incensarios, tejedores, curtidores, alfareros, mercaderes de seda o de menta. Entre ellos, Le cadi et le vagabond, Le sabre de mon frère o Le fqih, donde la realidad más cercana se mezcla con ilusiones, en un tono atravesado por la melancolía.
Contexto
El libro de relatos apareció en Julliard en 1949, adornado con catorce ilustraciones de su autor. El crítico Robert Kemp, citado por el editor, elogiaba la pureza de su francés. Le Seuil lo reeditó en 1964 en su colección Méditerranée; hicieron falta después cincuenta años para que reapareciera, esta vez en Marruecos, en 2014, con un prólogo de Anne Sefrioui. Según Britannica, estas páginas describen a quienes se mantenían al margen de la cultura colonial francesa.
Para quién
Catorce relatos breves, de prosa precisa y rica en imágenes, que pueden leerse por separado; un libro agotado durante mucho tiempo, reeditado en Marruecos en 2014.
Premios y acogida
Gran premio literario de Marruecos en 1949, concedido por primera vez a un marroquí, y premio Marcelin Guérin de la Academia Francesa el mismo año.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.