Martinica (Francia) / Todas las obras
Novela
La Rue Cases-Nègres
Sin traducción al español
Joseph Zobel · 1950
Sinopsis
José crece junto a su abuela, M'man Tine, en las chozas de los trabajadores de una plantación de caña de Martinica, donde los niños pasan hambre mientras los adultos se agotan en los campos. De esa comunidad recibe su cultura y sus saberes, y se revela brillante en la escuela del pueblo. En Fort-de-France recupera en parte a su madre, Délia, lavandera y criada en casa de un béké, y entra en el liceo, camino rara vez abierto a un niño negro y pobre.
Contexto
La novela es autobiográfica: José, su narrador, es el doble del autor. Varios editores parisinos, entre ellos Albin Michel, rechazaron el manuscrito, cuya lengua les pareció demasiado marcada por el criollo; apareció en París en 1950 en Jean Froissart y recibió ese mismo año el premio de los lectores, otorgado por los lectores de La Gazette des lecteurs. Présence africaine la reeditó a partir de 1974, y Euzhan Palcy la adaptó al cine en 1983 con el título Rue Cases-Nègres.
Para quién
Para leer la Martinica de las plantaciones a la altura de un niño, y el precio que la escuela cuesta a quienes la pagan.
Premios y acogida
Premio de los lectores desde su aparición en 1950; la adaptación de Euzhan Palcy recibió un León de Plata en la Mostra de Venecia.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.