Martinica (Francia) / Todas las obras
Novela
La Lézarde
Sin traducción al español
Édouard Glissant · 1958
Sinopsis
En Lambrianne, ciudad imaginaria de Martinica, en tiempos de las elecciones de 1945, un grupo de jóvenes militantes decide eliminar a Garin, encargado de acallar los movimientos populares. Implican en su proyecto a Thaël, un joven campesino, que asume su ejecución. A su alrededor corre la Lézarde, el río que atraviesa el país y del que la novela hace la imagen de un pueblo que se levanta.
Contexto
Primera novela del autor, publicada por Seuil en 1958, La Lézarde recibió ese mismo año el premio Renaudot. El relato traspone el periodo electoral de 1945 y 1946, en el que Aimé Césaire llegó a alcalde de Fort-de-France, y el paso de la isla al estatuto de departamento. Glissant ya había publicado un ensayo, Soleil de la conscience (1955), y un largo poema, Les Indes (1956). La novela apareció en inglés ya en 1959 con el título The Ripening, traducida por Frances Frenaye, y luego en una traducción de Michael Dash en 1985.
Para quién
Para entrar en la obra de Glissant por un relato, y ver a una isla debatir su porvenir al salir de la guerra.
Premios y acogida
Premio Renaudot 1958; traducida al inglés al año siguiente, y luego retraducida en 1985.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.