Novela
Balún Canán
Rosario Castellanos · 1957
Sinopsis
Comitán, en Chiapas, en los años treinta, cuando el presidente Cárdenas ordena la reforma agraria. Una niña de siete años, de quien no se dice el nombre, hija del terrateniente César Argüello, cuenta lo que ve «a su altura»: la casa, su nana india, su hermanito Mario, los indios que traen los víveres y se van a la distancia que se les marca. El relato pasa luego a la tercera persona, en la finca donde los amos se enfrentan a la nueva ley, antes de volver a la voz de la niña.
Contexto
La autora empezó el libro en 1955, tras una conversación con Emilio Carballido, a quien se lo dedicó, y lo terminó en diez meses con una beca Rockefeller. Se publicó en 1957 en el Fondo de Cultura Económica, en México, y recibió el premio Chiapas en 1958. El título es el nombre maya de la región de Comitán, los «nueve guardianes» o «nueve estrellas». Abre una trilogía de Chiapas, que completan un libro de cuentos y una segunda novela. Se tradujo al francés en 1962 en Gallimard.
Para quién
Una novela de unas trescientas páginas, a la altura de un niño, cuya parte central cambia de voz; traducida al francés y al inglés.
Premios y acogida
La primera novela de su autora, premio Chiapas 1958, a menudo considerada su mejor obra y una de las grandes novelas indigenistas de México.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.