Cuentos
Confabulario
Juan José Arreola · 1952
Sinopsis
Un libro de textos breves: fábulas, parábolas, falsos anuncios y relatos absurdos. En una estación, un viejo guardagujas describe a un viajero apresurado una red ferroviaria extravagante, hecha de trenes sin rieles y estaciones falsas. El profesor Arpad Niklaus busca mecenas para desintegrar un camello y hacerlo pasar por el ojo de una aguja. Un anuncio elogia el Baby H.P., armazón que convierte en electricidad la agitación de los niños.
Contexto
El libro apareció en Ciudad de México en 1952 y al año siguiente valió a su autor un premio de su estado natal. Después lo amplió con nuevos textos, hasta un Confabulario total. El guardagujas, el más conocido, debía más a Kafka y a Camus que al realismo social entonces dominante en México. Fue traducido al inglés por George D. Schade en 1964 y al francés por Claude Couffon en 1993, tras una edición belga fuera de comercio de 1990.
Para quién
Textos de unas pocas páginas, para leer por separado, entre la fábula, la parábola y la sátira; disponibles en francés y en inglés.
Premios y acogida
Premio de Literatura de Jalisco en 1953, y el libro que dio a conocer a su autor, traducido al inglés desde 1964.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.