Teatro
Саран хөхөөний намтар
Sin traducción al español
Dulduityn Danzanravjaa · 1832
Sinopsis
Un príncipe amado por todos, prometido a una hermosa novia, entabla amistad, por insistencia de un consejero celoso, con el hijo de este; ambos aprenden a hacer pasar su alma a otros cuerpos. En el bosque, deciden tomar la forma de cucos: el compañero aprovecha para entrar en el cuerpo del príncipe y regresa a reinar en su lugar, mientras que el verdadero príncipe, convertido en pájaro, enseña la doctrina budista a los animales del bosque. El reino decae, y la prometida parte en busca de la causa.
Contexto
El autor concibió la obra en 1831, durante una estancia en el templo de Baruun Khiid, en Alashan, donde se representaba la ópera de estilo tibetano, y la adaptó de un relato religioso tibetano de 1737, traducido al mongol en 1770. Escribió y retocó sin cesar el libreto, compuso la música, diseñó los trajes y formó la compañía, en un teatro de madera construido en Khamar; el estreno data de 1832 o de 1833 según las fuentes. La representación completa duraba un mes. Prohibida durante un tiempo tras la desaparición de su autor, la obra siguió representándose hasta los años treinta.
Para quién
Un librito en mongol, sin traducción francesa; conviene conocer la noción budista de renacimiento y de tránsito del alma.
Premios y acogida
Se lo considera el primer espectáculo musical mongol y la primera representación teatral pública y profesional del país.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.