Novela
Хөх судар
Sin traducción al español
Vanchinbalyn Injinash · 1871
Sinopsis
La novela cuenta la historia de los mongoles del siglo XIII, empezando por los primeros años de Gengis Kan, que las crónicas chinas dejaban en la sombra. Sigue a los guerreros reunidos en torno al kan, sus vínculos entre ellos, con los soldados y con la gente del pueblo, y luego el auge de la dinastía Yuan. Un largo prólogo, mezclado con reflexiones sobre el budismo, los pueblos vecinos, la lengua y la escritura, precede al relato.
Contexto
La novela fue comenzada por el padre del autor, que escribió sus ocho primeros capítulos, y terminada por su hijo con la ayuda de sus hermanos. El prólogo reprocha a las crónicas chinas que solo tomen a Gengis Kan a los cuarenta y cuatro años y que traten a los mongoles con desprecio. Permaneció manuscrita, y el texto conoció su primera edición impresa en 1940 y se leyó entonces en Mongolia como un libro de historia. John Gombojab Hangin publicó en Wiesbaden, de 1973 a 1979, el manuscrito de la versión ampliada, así como un estudio que ve en ella la primera novela escrita en mongol.
Para quién
Una larga novela en mongol clásico, sin traducción francesa; su prólogo existe en ruso, en una traducción de 2014.
Premios y acogida
Considerada la primera novela histórica de la literatura mongola, y el título por el que su autor es conocido fuera de su país.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.