Poesía
Sonetos
Sin traducción al español
Rui de Noronha · 1946
Sinopsis
Sonetos aparecidos en su mayoría en la prensa de Lourenço Marques a principios de los años treinta. En «Surge et ambula», el poeta apostrofa a África, patria del misterio, que duerme mientras el mundo marcha y el progreso avanza en el otro hemisferio. «Au quai» pinta la bahía de la ciudad, sus destellos metálicos y sus gaviotas, y luego, al caer la noche, el canto de los negros en el estruendo y el polvo de los carboneros.
Contexto
En 1946, su antiguo profesor Domingos Reis Costa sacó de sus papeles este libro póstumo, que ordenó y presentó. Ya en 1951, el crítico Rodrigues Júnior lo acusó de haber alterado los sonetos, lo que el examen de los manuscritos confirmó en los años setenta. El cuaderno que dejó el poeta llevaba el título «Meus versos»; la obra completa no se estableció hasta 2006, por Fátima Mendonça.
Para quién
En portugués, sin traducción francesa; el texto circula sobre todo a través de antologías. El lector tiene entre las manos un libro elegido y corregido por alguien distinto de quien lo escribió.
Premios y acogida
Sus poemas han aparecido en antologías de una decena de países, y la crítica considera a su autor el precursor de la poesía mozambiqueña.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.