Novela
Balada de amor ao vento
Sin traducción al español
Paulina Chiziane · 1990
Sinopsis
Sarnau cuenta su juventud en Mambone, en el sur de Mozambique. De adolescente, se enamora de Mwando, alumno de los padres que se destinaba al sacerdocio; pero él rechaza la poligamia y la deja por la esposa que su familia le elige. Designada después por la reina Rassi para casarse con su hijo Nguila, heredero del trono de los Zucula, recibe como dote treinta y seis vacas y se convierte en su primera esposa, antes de descubrir lo que cuesta compartir al marido con las que la siguen.
Contexto
La novela apareció en 1990. Su autora había dado relatos a la prensa antes de pasar al texto largo, y retomó aquí la manera de los narradores orales. El relato, en primera persona, se centra en el lobolo, la dote en ganado que la familia del novio entrega a la de la novia, y en la poligamia del sur del país en tiempos coloniales. El libro fue reeditado en Lisboa por Caminho en 2003, y después en Brasil; en 2025 apareció una traducción francesa.
Para quién
En portugués, traducida al francés. El relato pasa por el lobolo y las reglas del matrimonio poligámico, que no se detiene a explicar.
Premios y acogida
Primera novela publicada por una mujer en Mozambique; los estudios la leen junto con los libros posteriores de la autora, que retoman el mismo Sur y las mismas cuestiones.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.