Poesía
Amaranto
Sin traducción al español
Glória de Sant'Anna · 1988
Sinopsis
Los poemas de 1951 a 1983, entre ellos los de los poemarios publicados durante los años mozambiqueños. El mar de Pemba, en el océano Índico, vuelve sin cesar, presencia fraterna, a veces inquietante o trágica, rodeada de soledad y silencio. En «Maternité», una mujer blanca y una mujer negra se miran y se sonríen, ambas madres; en otro lugar, la poeta se inclina sobre la muerte de un niño negro al que solo acompañan la lluvia y el tiempo. Un «cancionero incompleto» reúne los poemas que la guerra de Mozambique le inspiró de 1961 a 1971.
Contexto
El volumen, subtitulado «Poesia 1951-1983», recoge los libros que la autora había publicado de 1951 a 1972, en su mayoría a cuenta propia, primero en Portugal y luego en Lourenço Marques, y añade poemas más tardíos; los de 1964 y 1972 ya tocaban la guerra colonial. Apareció en Lisboa en 1988, en la Imprensa Nacional, precedido de un prólogo de Eugénio Lisboa, para quien el silencio es el refugio de esta poesía.
Para quién
En portugués, sin traducción francesa. Una poesía breve e íntima, vuelta hacia el mar; conocer el litoral del norte del país ayuda a leerla.
Premios y acogida
Poetas llegados después de la independencia, como Eduardo White o Patraquim, dialogan con estos versos; se atribuye a la autora haber fundado una tradición lírica en Mozambique.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.