Cuentos
Ninguém matou Suhura
Sin traducción al español
Lília Momplé · 1988
Sinopsis
Cinco cuentos, cada uno fechado y situado, de junio de 1935 a abril de 1974. En Saua-Saua, Mussa debe entregar a la administración colonial los sacos de arroz que se le exigen; en 1945, Naftal, de diecisiete años, vive con los suyos en los barrios de cañizo de Lourenço Marques; en 1950, Celina, alumna del liceo Salazar, está a punto de terminar sus estudios y sueña con el baile de fin de curso; en noviembre de 1970, en la isla donde nació la autora, la joven Suhura se cruza con el senhor Administrador; el último relato transcurre en Luanda, en vísperas de la revolución de abril.
Contexto
Primer libro de su autora, se publicó en 1988 en Maputo, en la editorial de los escritores del país, en la colección Karingana, ochenta y dos páginas, con un prólogo de Luís Bernardo Honwana. Una nota final advierte de que los relatos se basan en hechos reales, y de que los lugares y las fechas no siempre corresponden a lo que ocurrió. La autora publicó una tercera edición por su cuenta en 2007.
Para quién
En portugués. Cada relato puede leerse por separado, pero su orden sigue el tiempo, y la violencia de la colonia adopta en cada uno una forma distinta.
Premios y acogida
«Caniço» obtuvo el primer premio de cuento del concurso del centenario de Maputo; «Le Bal de Celina» figuró entre los textos del premio Caine 2001, ganado por Helon Habila.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.