Poesía
तरुण तपसी
Sin traducción al español
Lekhnath Paudyal · 1953
Sinopsis
Al anochecer, un poeta que acaba de perder a su esposa se detiene bajo el árbol de un lugar de descanso, al borde de un camino. El alma del árbol se le aparece bajo los rasgos de un sabio y le cuenta su vida: su infancia entre los animales, la cometa que quedó atrapada en sus ramas, el nido que albergó, después la adolescencia y la caza de pájaros. Algunos lectores ven en ello la vida de un árbol, desde su frágil nacimiento hasta la edad en que da su sombra a todos, a lo largo de las estaciones y las pruebas.
Contexto
El poema apareció en 1953 en Sajha Prakashan; consta de diecinueve cantos escritos en un metro culto, el shikharini; su autor lo presentaba como un poema moderno más que como una epopeya clásica. Tras el relato del árbol, la alegoría apunta a la ostentación, la opresión, la explotación y la codicia de los hombres, y el pájaro representa a los oprimidos, como en un poema anterior del mismo autor. Un dramaturgo nepalí, que prologó una edición de 1965, veía en él una etapa mayor de la literatura del país.
Para quién
Un largo poema en nepalí culto. No existe ni en francés ni en inglés; las escuelas nepalíes lo hacen leer.
Premios y acogida
El poema dio a su autor una gloria pública, como muestra el carro tirado por sus admiradores en 1955; Sajha Prakashan todavía lo reedita.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.