Novela · Una pista para empezar
तीन घुम्ती
Sin traducción al español
Bishweshwar Prasad Koirala · 1968
Sinopsis
Indramaya, joven newar de Katmandú, ama a Pitambar, hijo de una familia brahmán. El matrimonio entre castas no está admitido, pero se casan de todos modos. Militante opuesto al régimen del Panchayat y al rey, Pitambar es encarcelado. Durante su detención, Indramaya se enamora de Ramesh, el amigo de su marido, y queda embarazada; el relato sigue la lucha interior que sigue, según la presentación de un librero nepalí y la crítica de la película publicada en The Himalayan Times.
Contexto
La novela fue escrita en prisión, durante la detención de su autor entre 1960 y 1968, y se publicó en 1968 en Sajha Prakashan, en setenta y cuatro páginas. Es la segunda novela de un escritor considerado el maestro de la novela psicológica en nepalí, y al que un sello conmemorativo saluda por haber explorado los resortes íntimos del ser humano. El relato se desarrolla bajo el régimen instaurado por el rey tras el golpe de 1960, el mismo que mantenía encerrado a su autor.
Para quién
Una novela corta en nepalí, que no existe ni en francés ni en inglés. Conviene saber que una unión entre castas seguía siendo mal aceptada entonces en Nepal.
Premios y acogida
Babu Ram Dhakal sacó de ella una película en 2016; en su crítica, The Himalayan Times la encontró lenta y mal interpretada.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.