Cuentos
Africa Kills Her Sun
Sin traducción al español
Ken Saro-Wiwa · 1989
Sinopsis
Tres condenados a muerte pasan su última noche en una celda: un atracador que escribe a una amiga de la infancia, un compañero que reza, un tercero que calla. La carta ocupa todo el relato. El que la escribe cuenta cómo ha llegado hasta allí, rechaza que lo compadezcan y compara su robo de unos billetes con lo que se llevan cada día los hombres que lo condenan. Pide que no vayan a verlo morir.
Contexto
El cuento apareció seis años antes de que su autor fuera ahorcado, con otros ocho activistas ogoni, al término de un juicio ante un tribunal especial: dirigía un movimiento no violento contra la contaminación petrolera de las tierras ogoni, que Shell explotaba desde hacía treinta años. Los países de la Commonwealth suspendieron a Nigeria tras esas ejecuciones, y Shell, que había interrumpido sus operaciones en el país ogoni en 1993, nunca ha vuelto allí. El texto, cuyo narrador espera su ejecución, se lee desde entonces de otra manera.
Para quién
Un cuento muy breve, en primera persona. El contexto de la propia ejecución del autor ha cambiado su lectura.
Premios y acogida
Enseñado en las escuelas de África oriental y estudiado por la crítica universitaria, el cuento es el texto por el que su autor es más leído fuera de su país.