Novela
Danda
Sin traducción al español
Nkem Nwankwo · 1964
Sinopsis
Danda es el hijo de Araba, notable de Aniocha, rico en tierras, en títulos y en esposas. El hijo no trabaja, toca la flauta, bebe vino de palma y va de compound en compound haciendo reír a las mujeres y enfurecer a los ancianos. Su padre lo considera una vergüenza y querría verlo por fin ocupar su lugar entre los hombres del pueblo. La escuela, la iglesia y el dinero ganan el país que los rodea, y el holgazán se escabulle de unos y de otros.
Contexto
El libro salió en André Deutsch, en Londres, doscientas cinco páginas, bajo una sobrecubierta de Janina Ede. Su autor acababa de dejar la Universidad de Ibadán, donde había coincidido con la generación que hacía entonces las letras del país. La novela fue llevada a la escena como comedia musical, representada a menudo, y presentada en el Festival Mundial de Artes Negras de Dakar en 1966. La edición de bolsillo apareció dos años después del libro, en ciento cincuenta y cuatro páginas.
Para quién
Doscientas páginas en inglés, sin versión francesa. Las ediciones recientes llevan un glosario. Conviene saber que un akalogholi es un bribón, y que el rango de un hombre se medía por los títulos comprados.
Premios y acogida
El libro dio a conocer a su autor fuera del país y sigue siendo su obra maestra. Entró en los clásicos africanos de Heinemann, reservados a títulos ya probados.