Poesía
Jord og jern
Sin traducción al español
Rolf Jacobsen · 1933
Sinopsis
El poemario se divide en dos: la primera parte reúne poemas de naturaleza poco convencionales, la segunda la ciudad moderna, sus alcantarillas, sus hilos telefónicos, sus centrales, sus coches de carreras y sus aviones. El libro no los opone: naturaleza y civilización conviven en él, y el hombre pertenece a ambas, como sugiere el título. La mirada sobre la técnica sigue dividida, entre la admiración y la duda de que haga más feliz a nadie.
Contexto
El poemario apareció en 1933; un segundo lo siguió en 1935, y después vinieron dieciséis años de silencio hasta 1951. El portal escolar noruego destaca una lengua sencilla y directa, en verso libre, en una época en que la poesía del país conservaba un tono pomposo: otros habían renunciado a la rima antes que él, pero ningún poeta noruego había hecho entrar hasta tal punto el mundo moderno en el poema. La obra está traducida a más de veinte lenguas; en francés, una selección apareció en 1991 con el título Pierre et lumière.
Para quién
Poemas breves, de lengua sencilla; el poemario no existe en francés, donde solo ha aparecido una selección de la obra.
Premios y acogida
El recurso escolar nacional de Noruega cuenta a su autor entre los mayores líricos del país, y este primer libro introdujo la ciudad moderna en su poesía.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.