Novela
Los pájaros
Fuglane
Tarjei Vesaas · 1957
Sinopsis
Mattis, un hombre de unos treinta años con mente de niño, vive con su hermana mayor Hege en una casa aislada a orillas de un lago; ella teje jerséis para mantenerlos a los dos. Los habitantes del pueblo se burlan de él, pero él encuentra un sentido inmenso en las cosas pequeñas: el paso de una chocha sobre la casa se convierte en una carta que solo él sabe leer. Hege lo apremia a trabajar; se hace barquero en el lago, y un leñador al que hace cruzar entra en sus vidas.
Contexto
La novela apareció en 1957 en Gyldendal. Britannica lee en ella un alegato a favor de la tolerancia hacia el excluido, y la base Books from Norway subraya que el lector llega a compartir la empatía de Mattis. Régis Boyer la tradujo al francés en 1976, y Marina Heide ha dado una nueva traducción en Cambourakis en 2022; Adel Hakim la puso en escena en 1999 con el título Mattis et les oiseaux. La traducción inglesa de Torbjørn Støverud y Michael Barnes se reeditó en Penguin en 2019.
Para quién
Una novela corta y lenta, traducida al francés y al inglés, donde todo pasa por la mirada de un hombre al que los demás juzgan simple.
Premios y acogida
Considerado por la Britannica la mayor obra de su autor, y llevado después a la pantalla.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.