Poesía · Una pista para empezar
رجل من الربع الخالي
Sin traducción al español
Saif al-Rahbi · 1994
Sinopsis
Poemas escritos entre 1990 y 1992, en La Haya y en Mascate, donde el desierto del Rub' al-Khali se convierte menos en un lugar que en un espacio de vacío y sinsentido. La noche de los beduinos, el lobo, la arena y el agua, la tienda, las águilas y los rebaños vuelven en ellos, con valles, barrancos y montañas. Los textos proceden por fragmentos breves y secuencias rápidas, fundados en el instante; hablan también de memoria, de tiempo perdido y de exilio.
Contexto
El libro apareció en Beirut en 1994, después de títulos publicados en Damasco, en París, en Casablanca y en Ammán. El poeta pasó su infancia en los bordes de este desierto. El texto comprende secciones tituladas «Vallées et ravins», «La dernière nuit» y «Fragments», y la historia de Salima al-Azdi. Extractos en inglés, traducidos por Khalid Mohammed al-Balushi, aparecieron en 2017 en el Oman Observer.
Para quién
Poemas en prosa, hechos de fragmentos breves e imágenes nítidas; existen algunos extractos en inglés.
Premios y acogida
El crítico Hatem al-Sakr lee en ella el desierto como una región simbólica más que como un paisaje, en un estudio publicado en 2011.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.