Poesía
Caravana de la sed
Caravane de la soif
Hawad · 1985
Sinopsis
Palabras de fiebre dichas ante una fuente seca, que el poeta dedica a Tellent, a los espejismos de las dunas, a la errancia del viento y al silencio, única estrella de una caravana que divaga a través de las tempestades que han quebrado la armazón de las tiendas nómadas. La sed se convierte en búsqueda: en pos del agua, el sediento abandona los caminos trazados, se extravía y divaga hasta poder inventar su propia ruta.
Contexto
El poemario apareció en 1985 en Aix-en-Provence, en Édisud, con las caligrafías originales del autor y una adaptación francesa cofirmada por Hélène Claudot, y fue reeditado en 1987 y en 1988. Abre la serie de los libros de la sed, que dos años después prolongan los Chants de la soif et de l'égarement. El etnólogo Marceau Gast lo reseñó en el Annuaire de l'Afrique du Nord.
Para quién
Poemas en tifinagh y francés, publicados en edición bilingüe. La forma gráfica forma parte del texto.
Premios y acogida
Primer libro publicado del autor, abre el tema de la sed que recorre su obra; fue traducido al italiano y al español a partir de la versión francesa.