Ensayo
Qirolning libosi bormi?
Sin traducción al español
Emin Usmon · 1989
Sinopsis
Un escritor responde por carta abierta a un joven, Olim Otaxon, que le ha preguntado qué es la fe. Un creyente, dice, debe primero conocerse e instruirse, y el miedo delata una fe débil. Pasa luego revista al culto a los jefes soviéticos, a los escritores calumniados o condenados a muerte en los años treinta y a quienes se beneficiaron de ello, antes de volver al cuento de Andersen y a quien se atreve a decir la verdad.
Contexto
La carta apareció en el tercer número de 1989 de una revista para jóvenes, Yosh kuch. Se apoyó en las cuestiones del momento, la rehabilitación de los yadidistas, que todavía se ahogaba, el primer secretario del partido uzbeko declarado criminal de Estado, los productos químicos esparcidos sobre el algodón, y arremetió contra una crítica literaria que adulaba al poder. Se apoyó también en un cuento de Cortázar cuyo héroe desenmascara a un poeta venerado, para pedir a los escritores uzbekos que miren su pasado de frente.
Para quién
En uzbeko, sin versión francesa, y de nuevo disponible en línea. Conviene conocer al menos de nombre a los escritores fusilados durante las purgas estalinistas, cuyo destino ocupa el centro del texto.
Premios y acogida
Republicada en línea en 2017 con un relato de su autor, la carta se lee hoy como un documento de los últimos años soviéticos.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.