Novela
El ahogado
Tristán Solarte · 1957
Sinopsis
En una pequeña ciudad de la costa caribeña, Rafael, un muchacho de diecisiete años, poeta, pintor y cantante, aparece asesinado. El doctor Martínez, único médico del lugar y amigo suyo, interroga a quienes lo conocieron, y cada testimonio ilumina de otro modo a este personaje enigmático. El relato vincula a la víctima con la leyenda panameña de la Tulivieja y vuelve sobre el pasado de la región, la prosperidad de los bananales de la United Fruit y la vida de la gente más humilde.
Contexto
El manuscrito recibió el premio Ricardo Miró de novela en 1954, según La Prensa y el sitio dedicado al autor, y el jurado la elogió como novela-poema; el libro apareció en Panamá en 1957, en 281 páginas, y luego en una segunda versión en Buenos Aires en 1962. Ernesto Sábato lo elogió. La novela tiene algo de investigación policial y de meditación moral, y multiplica los puntos de vista sobre un personaje enigmático. Maurice Serrat la tradujo al francés con el título Le Noyé, en Casterman, en 1964.
Para quién
En español o en la traducción francesa de 1964, difícil de encontrar; conviene saber que la Tulivieja es una figura de la creencia popular panameña.
Premios y acogida
Premio Ricardo Miró, traducido al francés dos años después de su segunda versión, y considerado la obra más popular de su autor.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.