Novela
La selva
A Selva
Sinopsis
En 1912, Alberto, un joven monárquico portugués exiliado en Belém do Pará tras la caída de su causa, vive a expensas de un tío que acaba haciéndolo contratar en el seringal Paraíso, a orillas del río Madeira, propiedad de Juca Tristão. Parte hacia allí con migrantes expulsados del Nordeste por la sequía y aprende el oficio de sangrador bajo la protección del Cearense Firmino. Como los demás, descubre que los sangradores, obligados a comprarlo todo en el almacén del patrón a precios sin competencia, se endeudan cada día más.
Contexto
El autor había conocido, siendo adolescente, ese mismo seringal Paraíso, y dijo en su prólogo que le debía este libro a la selva donde tanto había sufrido. Bien acogida a su publicación en 1930, la novela salió pronto de las fronteras de Portugal: la traducción alemana de Richard A. Bermann, amigo de Stefan Zweig, atrajo la atención sobre ella, y Grasset publicó en 1938 la traducción francesa de Blaise Cendrars, que le añadió intertítulos y se tomó libertades con el texto. Leonel Vieira realizó una película a partir de ella en 2002.
Para quién
Novela larga, traducida al francés ya en 1938 y reeditada en edición de bolsillo, en una traducción que se toma libertades con el original.
Premios y acogida
Considerada la obra principal de su autor, y el libro que le valió una audiencia internacional.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.