Poesía
Camões
Sin traducción al español
Almeida Garrett · 1825
Sinopsis
Una tarde, un navío portugués atraca en Lisboa. Entre los pasajeros, un soldado melancólico, Camões, trae su poema y conserva a su lado al criado javanés que querían dejar en el muelle. Recibido por el joven rey Sebastián, que al principio apenas lo escucha, recuerda a Natércia, que lo había empujado a partir, y luego encuentra a su rival junto a ella, que le entrega su retrato. El rey parte hacia África, y el poeta sigue siendo pobre, mientras su criado mendiga para él por las noches en las calles.
Contexto
El poema apareció en París en 1825, sin nombre de autor, escrito por un exiliado de veintiséis años; solo se firmó en su segunda edición, en Lisboa, en 1839. Se considera la primera obra romántica de la literatura portuguesa, porque toma por tema, en lugar de un asunto griego o latino, la vida aventurera y desdichada del poeta nacional; su lengua y su versificación siguen siendo, sin embargo, neoclásicas, y la crítica reserva a otro poema de Garrett, en 1828, el título de primer texto plenamente romántico. El pintor Domingos Sequeira acababa de exponer en el Salón de París una Muerte de Camões. Henri Faure lo tradujo al francés en 1880.
Para quién
Largo poema narrativo en diez cantos; supone conocidas la vida de Camões y la derrota de Alcácer Quibir.
Premios y acogida
Considerada la obra que abre el romanticismo portugués; reeditada en 2018 por la Imprensa Nacional, con una introducción de Helena Carvalhão Buescu.
Fuentes de esta ficha 18
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.