Poesía
Tabaré
Juan Zorrilla de San Martín · 1888
Sinopsis
A la llegada de los primeros conquistadores, una española, Magdalena, queda en manos de los charrúas; el cacique Caracé la hace su mujer, y ella le da un hijo de piel clara y ojos azules, Tabaré, antes de morir en la soledad. La guerra entre españoles y charrúas destruye poco a poco el pueblo de su padre. Hecho prisionero, Tabaré conoce a Blanca, en quien cree reencontrar a su madre, y la ama, desgarrado entre el odio a los suyos y este apego.
Contexto
Escrito durante casi diez años, el poema se publicó en París en 1888; la Academia Nacional de Letras fecha la primera edición en 1886. Cuenta con 4736 versos repartidos en diez cantos, sobre todo en cuartetos de once y siete sílabas, a la manera de Gustavo Adolfo Bécquer. Una traducción francesa de Jean-Jacques Réthoré apareció en Montevideo ya en 1890, y una edición madrileña en 1892. El poema hace del amor de Tabaré y Blanca la metáfora del destino de los charrúas, primeros habitantes de la Banda Oriental. Parte de la crítica ve en él la culminación del mito de su desaparición, presentada como inevitable, cuando el Estado los había exterminado en 1831 y 1832, en particular en Salsipuedes.
Para quién
Un largo poema narrativo de casi cinco mil versos, en español; existe una traducción francesa antigua.
Premios y acogida
Éxito inmediato en Uruguay, se considera la epopeya nacional del país; su autor figura en los billetes de banco.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.