República Centroafricana / Todas las obras
Novela
Princesse Mandapu
Sin traducción al español
Pierre Makombo Bamboté · 1972
Sinopsis
En los años treinta, en Ouandja, pequeña ciudad perdida a setecientos kilómetros de Bangui, Monsieur Boy, administrador principal, tiene a todos bajo su dominio. Antiguo combatiente de la Primera Guerra Mundial y descendiente del rey Bangassou, reina como un tirano sobre sus administrados y sobre sus tres mujeres. Cuando la segunda, Ya, espera un hijo, el comerciante Mokhta, al que llaman el Árabe, promete casarse con la criatura si es una niña. La pequeña recibe el nombre de Mandapu, que es también el de la primera esposa, y se convierte en la apuesta de un trato que nunca se explica del todo.
Contexto
Publicada en París por Présence africaine, la novela forma, junto con Le Lac des sorciers de Faustin-Albert Ipéko-Étomane, aparecida el mismo año, el fundamento de la ficción centroafricana: gracias a estos dos libros, la literatura del país dejó la tradición oral y anónima por obras pensadas y firmadas. La acción transcurre bajo la administración colonial francesa, en una aldea de la sabana. El nombre dado al niño significa «el precio del asunto», y todo el relato gira en torno a lo que encierra ese precio, sin decirlo. La novela solo existe en francés; no ha aparecido ninguna traducción inglesa.
Para quién
Novela breve en francés, cuyo misterio central queda abierto; exige aceptar no entenderlo todo.
Premios y acogida
Su autor es considerado el primer poeta, el primer novelista y el primer cuentista de la República Centroafricana.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.