Novela · Una pista para empezar
No llores, pequeño
Weep Not, Child
Ngũgĩ wa Thiong'o · 1964
Sinopsis
Njoroge, un niño kikuyu, es el primero de su familia en ir a la escuela, donde entabla amistad con Mwihaki, hija de Jacobo, rico propietario africano cercano a los colonos. Su padre, Ngotho, cultiva para el señor Howlands una tierra que fue de sus antepasados y espera la profecía que se la devolverá a los suyos; Boro, el hermano mayor, vuelto amargado de la guerra en la que murió otro hermano, se une a quienes quieren sublevarse. Durante una huelga, Ngotho golpea a Jacobo y pierde su empleo, mientras el estado de emergencia se abate sobre el país.
Contexto
Escrito durante los años de estudios del autor en Uganda, el manuscrito fue mostrado a Chinua Achebe en la conferencia de escritores africanos de junio de 1962, y el libro apareció en mayo de 1964 en la colección de autores africanos de Heinemann, con el nombre de James Ngugi. Es la primera novela en inglés publicada por un escritor de África oriental. Su primera parte sigue la educación del niño, la segunda el auge del movimiento mau-mau, y Jomo Kenyatta aparece ante los personajes como un mesías. Fue traducida al francés por Yvon Rivière en 1983, y después por Dominique Lanni en 2019.
Para quién
Para quien quiera descubrir los años de la insurrección keniana a la altura de un niño, en un libro breve.
Premios y acogida
Según African Literature and Its Times, lanzó la carrera del más famoso de los novelistas kenianos.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.