Novela · Una pista para empezar
La abuela
Babička
Božena Němcová · 1855
Sinopsis
Una abuela viene a vivir con la familia de su hija, cuyo marido está al servicio de una princesa, al borde de un valle de Bohemia. Cría a sus nietos, Barunka, Vilém, Jan y Adélka, les cuenta su juventud, cuida a los enfermos, aconseja y arregla los matrimonios del vecindario, y gana la amistad de la princesa. Por los bosques vaga Viktorka, una joven que perdió la razón tras ser seducida por un soldado: la abuela enseña a los niños a no juzgarla.
Contexto
Comenzado a finales de 1853, tras la muerte del hijo mayor de la autora, el libro quedó terminado en el verano de 1854. Tras varios rechazos, el editor praguense Jaroslav Pospíšil lo aceptó y lo publicó en cuatro fascículos entre mayo y agosto de 1855, con el subtítulo Tableaux de la vie campagnarde. La segunda edición apareció en 1862, y la autora firmó los primeros ejemplares justo antes de morir. Las ilustraciones de Adolf Kašpar, en 1903, fijaron su imagen, y el cine lo adaptó en 1922 y luego en 1940.
Para quién
El libro sigue el ciclo de las estaciones y de las fiestas más que una intriga. Se lee en francés en la traducción de Eurydice Antolin, publicada en 2008.
Premios y acogida
Reimpreso más de trescientas veces en checo, es el libro más leído de la nación, según el museo dedicado a su autora.