Roman · Une piste pour commencer
Grand-mère
Babička
Božena Němcová · 1855
Synopsis
Une grand-mère vient vivre dans la famille de sa fille, dont le mari sert une princesse, au bord d'une vallée de Bohême. Elle élève ses petits-enfants, Barunka, Vilém, Jan et Adélka, leur raconte sa jeunesse, soigne, conseille et arrange les mariages du voisinage, et gagne l'amitié de la princesse. Dans les bois erre Viktorka, une jeune fille qui a perdu la raison après avoir été séduite par un soldat : la grand-mère apprend aux enfants à ne pas la juger.
Contexte
Commencé à la fin de 1853, après la mort du fils aîné de l'autrice, le livre fut achevé à l'été 1854. Après des refus, l'éditeur pragois Jaroslav Pospíšil l'accepta et le publia en quatre fascicules entre mai et août 1855, sous le sous-titre de Tableaux de la vie campagnarde. La deuxième édition parut en 1862, et l'autrice en signa les premiers exemplaires juste avant de mourir. Les illustrations d'Adolf Kašpar, en 1903, en ont fixé l'image, et le cinéma l'a adapté en 1922 puis en 1940.
Pour qui
Le livre suit le cycle des saisons et des fêtes plutôt qu'une intrigue. Il se lit en français dans la traduction d'Eurydice Antolin, parue en 2008.
Prix et accueil
Réimprimé plus de trois cents fois en tchèque, c'est le livre le plus lu de la nation selon le musée consacré à son autrice.