Poesía
Po nás ať přijde potopa!
Sin traducción al español
František Gellner · 1901
Sinopsis
Un joven cuenta sus noches: las tabernas llenas de humo, el alcohol, los amores sin mañana, los burdeles, el dinero que falta. Se burla de la moral burguesa, de los grandes ideales y de la guerra, no se perdona a sí mismo, y dice todo esto en versos sencillos, en lengua hablada, con aires de canción.
Contexto
El poemario apareció en 1901 en las ediciones de la revista anarquista Nový kult, dirigida por Stanislav Kostka Neumann; su autor tenía veinte años y sacaba estos poemas de sus años de estudios en Viena, de los cafés nocturnos y de los cabarés. La crítica de la época lo condenó por inmoralidad y vulgaridad. Un segundo poemario, Radosti života, siguió en 1903 en la misma línea, y varios de sus poemas han sido musicados desde entonces.
Para quién
Poemas breves en cuartetos rimados, en una lengua hablada en la que aparecen palabras crudas. Sin traducción francesa; algunos poemas del libro siguiente aparecieron en francés en la revista Po&sie en 2020.
Premios y acogida
Condenado por inmoralidad a su aparición, el libro no fue reconocido hasta después de la muerte del poeta; es una de sus dos obras más conocidas.