Poésie
Po nás ať přijde potopa!
Non traduit en français
František Gellner · 1901
Synopsis
Un jeune homme raconte ses nuits : les tavernes enfumées, l'alcool, les amours sans lendemain, les maisons closes, l'argent qui manque. Il se moque de la morale bourgeoise, des grands idéaux et de la guerre, ne s'épargne pas lui-même, et dit tout cela dans des vers simples, en langue parlée, sur des airs de chanson.
Contexte
Le recueil parut en 1901 dans les éditions de la revue anarchiste Nový kult, animée par Stanislav Kostka Neumann ; son auteur avait vingt ans et tirait ces poèmes de ses années d'études à Vienne, des cafés de nuit et des cabarets. La critique du temps le condamna pour immoralité et vulgarité. Un second recueil, Radosti života, suivit en 1903 dans la même veine, et plusieurs de ses poèmes ont depuis été mis en musique.
Pour qui
Des poèmes courts en quatrains rimés, dans une langue parlée où passent des mots crus. Pas de traduction française ; quelques poèmes du recueil suivant ont paru en français dans la revue Po&sie en 2020.
Prix et accueil
Condamné pour immoralité à sa parution, le livre n'a été reconnu qu'après la disparition du poète ; c'est l'une de ses deux œuvres les plus connues.