Novela
Galeria cu viță sălbatică
Sin traducción al español
Constantin Țoiu · 1976
Sinopsis
En 1957 y 1958, según Georgiana Panait, Chiril Merișor, redactor de la editorial estatal, es expulsado del partido por haber defendido a una colega. Su situación empeora cuando olvida, en el probador de una tienda de confección, un cuaderno de notas íntimas: lleno de observaciones morales y psicológicas, cae en manos de la Securitate y se convierte en la pieza de una investigación que hace de él un acusado. Dominado por el miedo, Chiril desarrolla, según Paraschiva Butnărașu, una psicología kafkiana; se ha leído la novela como una monografía del miedo oculto.
Contexto
La novela apareció en 1976 y consagró a su autor: le valió el premio de la Unión de Escritores en 1977 y el de la Academia Rumana en 1978. Clasificada al principio entre las novelas de la década obsesiva, que la censura alentaba porque apuntaban al régimen de Gheorghiu-Dej, se quiere también documento de época, nacido, decía el autor, de la observación de su tiempo. Butnărașu acerca el cuaderno del héroe al de Nicolae Balotă, dejado en un tren la noche de su detención, en 1956. Georges e Ilinca Barthouil la tradujeron al francés en 1981.
Para quién
Una novela política extensa en rumano; se puede leer en francés con otro título, sin versión inglesa localizada.
Premios y acogida
Muy bien acogido por la crítica y por el público, según Paraschiva Butnărașu, que ve en él una meditación sobre la suerte del intelectual.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.