Poesía
Romanțe pentru mai târziu
Sin traducción al español
Ion Minulescu · 1908
Sinopsis
El libro reúne romanzas, poemas de forma cantada, algunos de los cuales habían aparecido en una revista desde 1906. Andreea David destaca en él hermosos paisajes marinos y el motivo del viaje, que recorre el libro; los poemas de mar del autor se vinculan con la Dobrudja y el mar Negro. El tono es sentimental, a veces burlesco, la lengua viva y abrupta, y las estrofas están cortadas de manera en apariencia arbitraria, lo que da al verso un aire declamatorio.
Contexto
El libro apareció en 1908, el año en que su autor dirigía la Revista celorlalți, una de las primeras revistas de vanguardia del país según el Metropolitan Museum; a veces se lo data en 1909. Según el autor, conoció cuatro ediciones en los años veinte, y fue reimpreso con gran tirada a partir de 1957, según Andreea David. Eugen Lovinescu juzgaba que esta popularidad y una aparente superficialidad disminuían su valor; de ahí surgió la palabra «minulescianisme», y Victor Eftimiu la parodió.
Para quién
Poemas para decir y cantar, la mayoría de los cuales se convirtieron en canciones; sin traducción francesa del poemario.
Premios y acogida
La crítica posmoderna ha releído su estilo ostentoso como una ironía deliberada, según Romanian Literature Wiki.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.