Poesía
Coups de pilon
Sin traducción al español
David Diop · 1956
Sinopsis
Una veintena de poemas en verso libre, al ritmo del habla, alzados contra la opresión colonial. Poemas como «Le Temps du martyre», «Souffre pauvre nègre» o «Un Blanc m'a dit» dicen la humillación de los pueblos colonizados y rechazan la asimilación; otros, como «Afrique» o «À une danseuse noire», celebran un África libre y llaman a los negros a tomar conciencia de su condición. El título hace de la poesía un mortero que machaca el mijo.
Contexto
El libro aparece en 1956 en Présence africaine, en un delgado volumen de treinta y una páginas; es el único que el autor publicó en vida. Una edición definitiva, aumentada con ocho poemas recuperados, aparece en 1973, y el libro se ha reeditado a menudo desde entonces. Simon Mpondo y Frank Jones lo tradujeron al inglés con el título Hammer Blows, junto con prosas del autor hasta entonces no recogidas. La Asociación de Escritores de Senegal concede hoy un premio que lleva su nombre.
Para quién
Para leer la poesía de la negritud en su forma más combativa, en vísperas de las independencias africanas.
Premios y acogida
Lo llamaron el Maiakovski de la revolución africana, y la negritud vio en él la voz de los pueblos sin voz.