Poesía
Éthiopiques
Sin traducción al español
Léopold Sédar Senghor · 1956
Sinopsis
Dieciocho poemas, unidos por un verso amplio. La primera parte celebra África y sus figuras: el río Congo, el Kaya-Magan, la reina de Saba en siete cantos, Nueva York, donde la ciudad de acero se opone al tam-tam de Harlem, y Chaka, poema dramático en dos cantos sobre el rey zulú. Siguen las epístolas a una princesa blanca que quedó en Francia, y luego elegías en torno a la mujer amada ausente, cuyas últimas se dirigen a Dios y a la Virgen. El libro se presenta como una partitura, para decir sobre ritmos variados.
Contexto
El título procede del griego que designa al Negro, de rostro quemado, y de las odas de Píndaro, Olímpicas o Píticas: África y el helenismo quedan unidos desde la cubierta. El poemario reúne poemas escritos desde 1948 y prolonga los dos libros anteriores; el poema de Chaka adapta para la escena la novela de Thomas Mofolo sobre el héroe zulú. Un epílogo, titulado Comme les lamantins vont boire à la source, defiende la poesía de la negritud y hace del ritmo y de la emoción el fundamento del arte africano; hoy se lee como un manifiesto autónomo.
Para quién
Poemas largos, de verso amplio, que piden la lectura en voz alta. El epílogo se lee aparte, como un manifiesto del mestizaje cultural.
Premios y acogida
Estudiado en las aulas francófonas, recibió en 1974 una edición crítica y comentada de Papa Guèye N'Diaye, en Dakar.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.