Teatro
Максим Црнојевић
Sin traducción al español
Laza Kostić · 1866
Sinopsis
Un joven montenegrino ha amado en Venecia a una muchacha cuya casa desconoce. Su padre, de regreso de la misma ciudad, había jurado allí al dogo que no existía mozo más hermoso que su hijo, y le había prometido ese hijo a la hija del dogo. Entre tanto la enfermedad ha desfigurado al muchacho, mientras su hermano de sangre, que se le parecía rasgo por rasgo, ha quedado intacto. Cuando el cortejo se dispone a partir en busca de la prometida, el hijo empieza a comprender que la prometida y la muchacha de Venecia son la misma.
Contexto
El autor tenía veintidós años cuando escribió la obra, en 1863; el primer acto apareció ese mismo año en el Letopis de la Matica srpska, que publicó después el volumen en Novi Sad. El tema procede del canto épico de la boda de Maksim Crnojević, pero la trama se aparta de él: la veneciana se convierte en un personaje, tiene un nombre y el héroe la había conocido antes de la historia. La obra se estrenó en el Teatro Nacional Serbio de Novi Sad el 11 de febrero de 1869, adaptada para la escena por Antonije Hadžić, con música de Aksentije Maksimović.
Para quién
Cinco actos en versos decasílabos, en una lengua mantenida en un registro elevado de principio a fin. Conviene conocer el canto épico del que se toma el asunto.
Premios y acogida
Primer intento serbio de sacar una tragedia de un canto épico; la obra proporcionó el argumento de una ópera de Petar Konjović, estrenada en Belgrado en 1929.