Poesía
Uťaté ruky
Sin traducción al español
Rudolf Fabry · 1935
Sinopsis
Un libro en cuatro partes, compuesto con precisión. El Prólogo, cuyo título está tachado como si ya no valiera, conserva una poética tradicional y el verso medido. Los Poemas abren la experimentación, en verso libre, con imágenes y asociaciones provocadoras; uno de ellos está dedicado a André Breton. Prietrž reúne textos automáticos, tres en verso y uno en prosa, y Fair play, bajo el lema «A costa del arte, renunciamos al arte», juega con las canciones infantiles.
Contexto
El libro apareció en diciembre de 1935 como primer volumen de la colección Aligátor, en Bratislava; Michal Bakoš ayudó al autor a prepararlo, y el propio autor se encargó de la maquetación y de la cubierta. Alimentado por el dadaísmo, el poetismo y el surrealismo, rompió con la tradición de Hviezdoslav y Krasko y con el neosimbolismo de la época, mediante el encadenamiento libre de las asociaciones y la imagen espontánea. Muchos críticos acusaron entonces al autor de haber deshonrado la poesía, sobre todo por Fair play; hoy pasa por ser la primera señal del nacimiento del surrealismo eslovaco.
Para quién
Un volumen delgado de unas sesenta páginas, hecho de poemas y textos automáticos, sin lógica continuada.
Premios y acogida
El primer conjunto nadrealista acabado de la literatura eslovaca, y el comienzo de una obra de poeta y artista plástico.