Relato
Drak sa vracia
Sin traducción al español
Dobroslav Chrobák · 1943
Sinopsis
Martin Lepiš, alfarero y expósito al que el pueblo llama Drak, el Dragón, es temido por superstición y acusado injustamente de las desgracias que caen sobre la comunidad, hasta de una sequía; desterrado, regresa, con un ojo tapado y el rostro marcado por una cicatriz. Su antiguo amor, Eva, se ha casado con Šimon. Cuando un incendio forestal amenaza el rebaño del pueblo, Drak se ofrece a salvarlo, y es Šimon, su rival, quien debe acompañarlo y vigilarlo.
Contexto
Publicado en 1943, este relato en forma de balada se tiene por la obra mayor de la llamada prosa naturista, que opone la naturaleza a la civilización. Su autor, al que la crítica llama tradicionalista moderno, muestra en él su arte del retrato psicológico; el tema principal es la búsqueda del amor perdido y de la confianza en el otro. Eduard Grečner sacó de él en 1967 una película del mismo título. El relato se tradujo al lituano en 1974, pero no al francés ni al inglés.
Para quién
Para un relato eslovaco breve y denso, entre leyenda aldeana y drama psicológico, movido por el miedo y el incendio.
Premios y acogida
Clásico de la prosa eslovaca del siglo XX, se elogia por la maestría de su construcción y de su narración.