Cuento tradicional
Sapramiška
Sin traducción al español
Svetlana Makarovič · 1976
Sinopsis
Una mañana de domingo, Sapra, una ratona que vive en un granero al borde de un prado, quiere partir una avellana para el desayuno y se rompe un diente. Sale al bosque en busca de ayuda: la liebre la despide sin miramientos, la ardilla le saca una avellana, y solo la rana accepta acompañarla a casa del doctor Detel, el dentista. En el camino de vuelta aún tiene que escapar del gato, y las avellanas que trae no cumplen todas sus promesas.
Contexto
El cuento apareció como álbum ilustrado en 1976 y fue reeditado a menudo, con las imágenes de distintos ilustradores, entre ellos Marija Lucija Stupica y Gorazd Vahen. En 1986 se convirtió en una pieza radiofónica y, el 17 de octubre del mismo año, en un espectáculo del Teatro de Marionetas de Liubliana, dirigido por Nace Simončič, con marionetas de Jaka Judnič, en el que la autora prestó su voz al ratón. El relato ya había sido llevado a la escena en Nova Gorica en 1978, y lo fue de nuevo en Kranj en 2000.
Para quién
Álbum breve, para leer en voz alta a los más pequeños, desde los tres años, por su ratona astuta y valiente.
Premios y acogida
Más de mil representaciones del espectáculo de marionetas, representado sin interrupción en Liubliana; una fuente de la ciudad lleva el nombre del ratón.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.