Poesía
Pesmi in romance
Sin traducción al español
Josip Murn-Aleksandrov · 1903
Sinopsis
Poemas breves, hechos de atmósfera y confidencias, por los que pasan los humores, las emociones y los sueños de un joven. Muchos toman por materia el campo esloveno: las canciones campesinas, las costumbres y las creencias, y una naturaleza anotada por toques, a la manera impresionista. Otros dicen el amor por una joven, Alma, y un pesimismo que nada viene a suavizar. Bajo la sencillez del tono afloran sobreentendidos simbólicos.
Contexto
El libro apareció en 1903, dos años después de la muerte del poeta, que en vida solo había publicado en revistas; su amigo Ivan Prijatelj, historiador de la literatura, lo editó y escribió el prólogo, primer estudio de esta obra, que la dio a conocer. Las fuentes divergen sobre la parte de cada uno en la elección de los poemas. El seudónimo de Aleksandrov sonaba como un arcaísmo campesino eslavo, y el poeta bebía también de canciones populares irlandesas, escocesas, eslovacas y letonas. Su poema sobre los valacos pasa por ser uno de los más hermosos de la lengua.
Para quién
Poemas breves, de lengua sencilla, que pueden leerse uno a uno; no existe traducción francesa.
Premios y acogida
Su reputación creció después de la Primera Guerra Mundial y culminó después de la Segunda; se le considera un gran lírico nacional.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.